جانب

جانب
جانِبٌ
['ʒaːnib]
n m
1) حافَةٌ côté m, bord m

جانِبُ الطَّريقِ — le bord de la route

2) ناحِيَةٌ f direction

مِن كافَّةِ الجَوانِبِ — de tous côtés

3) جُزْءٌ partie f, portion f

الجانِبُ الأَكْبَرُ منَ الميزانِيَّةِ — la plus grande partie du budget

♦ إلى جانِبِ ذلكَ بالإِضافَةِ إلى ذلكَ en outre, de plus
♦ عَلى جانِبِ عَظيمٍ منَ الأَهَمِّيَّةِ مُهِمٌّ جِداً très important
♦ رقيقُُ الجانِبِ لَطيفٌ aimable
♦ وَقَفَ إلى جانِبِهِ أَيَّدَهُ Il était de son côté.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • جأنب — جأنب: التهذيب في الرباعي عن الليث: رجل جَأْنَبٌ: قصِيرٌ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جانب — I معجم اللغة العربية المعاصرة جانبَ يجانب، مُجانَبةً، فهو مُجانِب، والمفعول مُجانَب • جانبه الصَّوابُ: بعُد عنه. • جانبه في طريق العودة: سار أو مشى إلى جَنْبِه| المجانِب: المجاور، القريب. • جانبَ الشَّخصَ: أبعده، تحاشاه صَاحِبِ الكرامَ وجَانِبِ… …   Arabic modern dictionary

  • ҷониб — [جانب] а 1. тараф, сӯй, самт 2. маҷ. ашхос, одамон; аз ҷониби… а) аз сӯи…, аз самти…; б) аз тарафи…, аз номи…; аз ҷониби касе кор кардан; в) ба ҷои…, ба номи…, аз тани…; ба ҷониби… ба тарафи…; ин ҷониб а) то ин дам, то ин вақт, ин тараф, ин сӯ;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷонибдор — [جانب دار] тарафдор, ҳаводор, дастгир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷонибдорӣ — [جانب داري] тарафгирӣ, ҳимоя, дастгирӣ дар вақти муайян …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • نحر — نحر: النَّحْرُ: الصَّدْر. والنُّحُورُ: الصدُور. ابن سيده: نَحْرُ الصدر أَعلاه، وقيل: هو موضعُ القلادة منه، وهو المَنْحَر، مدكر لا غير؛ صرح اللحياني بذلك، وجمعه نُحور لا يُكَسَّر على غير ذلك. ونَحَره ينْحَره نَحْراً: أَصاب نَحْرَه. ونَحَر البعيرَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عرض — الوسيط (عَرَضَ) الشيءُ ِ عَرْضًا، وعُروضًا: ظَهَرَ وأشرف. يقال: عرضَ له أَمرٌ، وعرض له عارضٌ. و أَمكن. يقال: عَرَضَ له الصَّيدُ، وعَرَضَ له الخير. و الرَّجُلُ عَرْضًا: أَتى العَروض: مكةَ والمدينةَ وما حولهما. و بسِلْعتهِ: بادَل بها. و له عارضٌ من …   Arabic modern dictionary

  • علط — الوسيط (عَلَطَ) البعيرَ ُ عَلْطا: كوَاهُ في عِلاطه فأَعلَمه بعلامة فيه. فهو مَعْلُوط. و الرجُلَ بقبيح: وسَمَهُ به. (عَلطَ) البعيرَ: عَلطهُ. و نزع عِلاطَهُ من عنُقِه. فهو مُعَلَّطٌ. (اعْتَلَطَهُ) وبه: خاصَمَهُ وشاغبه. (تَعَلَّط) القَوْسَ:… …   Arabic modern dictionary

  • صفق — صفق: الصَّفْق: الضرب الذي يسمع له صوت، وكذلك التَّصْفِيقُ. ويقال: صَفَّقَ بيديه وصفَّح سواء. وفي الحديث: التسبيحُ للرجال والتَّصْفِيقُ للنساء؛ المعنى إِذا ناب المصلي شيء في صلاته فأَراد تنبيه مَنْ بحذائه صَفَّقَت المرأَة بيديها وسبَّح الرجل… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جنب — I الوسيط (جَنَبَ) فلانٌ في بني فلان ُ جَنابةً: نزل فيهم جَنِيباً (غريباً). و الريحُ جُنُوباً: هَبَّتْ من الجنوب أو إليه، ويُقال: جَنَبَتْ ريحُهما: كانا متَّفقيْن مُتَصَافِيَيْنِ. و إِليه جنْباً: اشتاق. و الشيءَ: بعُد عنه. و أبعده. و دَفَعَهُ. و… …   Arabic modern dictionary

  • ذأب — I الوسيط (ذَأَبَ) فلانٌ ذأبًا: فعَل فِعْل الذئب، إِذا حَذِرَ من وجه جاءَ من وجه آخر. و في السير: أسرع. و الريحُ الشيءَ: أَتته من كلِّ جانب. و الشيءَ: جمعه. و سوّاه. و الدابةَ: ساقها. و فلانًا: طرده وحقَّره. و خوّفه وفزّعه. و الغلامَ: عمل له ذؤابة …   Arabic modern dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”